-
1 sich der Fassungskraft seiner Zuhörer anpassen
мест.общ. приспособиться к аудитории (о докладчике), учитывать аудиторию, приспосабливаться к аудитории (о докладчике)Универсальный немецко-русский словарь > sich der Fassungskraft seiner Zuhörer anpassen
-
2 Fassungskraft
fdas geht über meine Fassungskraft, das übersteigt meine Fassungskraft — это выше моего пониманияsich der Fassungskraft seiner Zuhörer anpassen — учитывать аудиторию, приспосабливаться к аудитории ( о докладчике); говорить языком, понятным для слушателей -
3 entgleisen
vi (s)2) перен вести себя бестактно, быть нетактичным3) перен сбиться с пути, совершить ошибку4) перен сбиться (о докладчике и т. п.); отклониться от темы -
4 Fassungskraft
Fassungskraft f спосо́бность схва́тывать, познава́тельная спосо́бностьdas geht über meine Fassungskraft, das übersteigt meine Fassungskraft э́то вы́ше моего́ понима́нияsich der Fassungskraft seiner Zuhörer anpassen учи́тывать аудито́рию, приспоса́бливаться к аудито́рии (о докладчике); говори́ть языко́м, поня́тным для слу́шателей -
5 entgleisen
entgléisen vi (s)1. сходи́ть с ре́льсов2. перен. сби́ться (о докладчике и т. п.); отклони́ться от те́мы3. разг. сказа́ть что-л. неуме́стное; вести́ себя́ беста́ктно, допусти́ть беста́ктность -
6 Fassungskraft
Fássungskraft f =познава́тельная спосо́бность, спосо́бность схва́тывать, сообрази́тельностьsich der Fá ssungskraft sé iner Zú hörer á npassen — учи́тывать аудито́рию, приспосо́биться к аудито́рии ( о докладчике)
das geht ǘ ber mé ine Fá ssungskraft — э́то вы́ше моего́ понима́ния
См. также в других словарях:
контаминация — КОНТАМИНА´ЦИЯ (лат. contaminatio, букв. соприкосновение) 1) введение в рассказ событий из другого литературного произведения или включение в стихотворение известных стихов, но не в качестве цитаты, а в качестве органически уместной детали;… … Поэтический словарь
Зорькин, Валерий — Председатель Конституционного суда РФ Председатель Конституционного суда РФ. В ноябре 1991 года был избран на этот пост на неограниченный срок. Будучи сторонником президентской республики, вступил в конфликт с президентом и признал… … Энциклопедия ньюсмейкеров
